Novedad en dÉpoca

VALANCY STIRLING

o El Castillo Azul

Lucy Maud Montgomery

más información

***

También en dÉpoca

EL INOCENTE

Gabriele D´Annunzio

más información

***

 

enlace_facebook

Twitter

 

«He buscado en todas partes el sosiego, y no lo he encontrado sino sentado en un rincón con un libro entre las manos».

Thomas A. Kempís

Estimados lectores:

 

¡Por fin ha llegado este día! No os vamos a engañar, nos es imposible hablar de nuestro siguiente libro sin emocionarnos. A decir verdad, todas nuestras publicaciones nos emocionan, pero esta es muy especial para nosotros. Se trata de uno de los libros favoritos de la mayor parte de las personas que integran la editorial. Existen pocas ediciones del mismo, y aún menos traducciones, pues la mayoría son «copias un poco arregladas» de otras anteriores. En nuestra humilde opinión, y después de estudiar el libro hasta la extenuación, de estudiar sin descanso el lenguaje de su autora y el contexto y los protocolos sociales de la época que le tocó vivir, de conocer a fondo su vida… decidimos que debíamos editarlo como a nosotros nos gustaría leerlo, y como esperamos que a ELLA le hubiera gustado leerlo, con una traducción que subsane los errores de anteriores traducciones y una edición exquisita, de coleccionista, a la altura de UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES ESCRITORAS DE LA HISTORIA EN LENGUA INGLESA. 

Con este nuevo título, que inaugura nuestra colección GRANDES CLÁSICOS COLECCIONISTA, hemos incluido, no solo el texto profusamente anotado y comentado de la obra, sino las ilustraciones —alrededor de 50— de 4 ediciones distintas de la novela publicadas en Inglaterra entre finales del siglo XIX y principios del XX. El libro cuenta además con la introducción del Profesor de Literatura Inglesa, José Luis Caramés Lage, que es a su vez Profesor Honorífico de la Universidad de Oviedo y editor de «Orgullo y prejuicio» de Jane Austen (Cátedra 1897). 

Además de todo lo anterior, hemos incluido en el apéndice los RECUERDOS INÉDITOS DE LA ESCRITORA —que nunca antes se han publicado en castellano— escritos por dos de sus sobrinas, y una NOTA BIOGRÁFICA de su hermano favorito, junto con sus propios RECUERDOS SOBRE LA FIGURA DE LA AUTORA, escritos como prueba póstuma de su cariño. 

Finalmente, y para completar esta EDICIÓN CONMEMORATIVA, nos embarcamos en un proyecto que pretende ser un HOMENAJE a la autora a la que tanto admiramos. Para ello, hemos producido un dOCUMENTAL de dos horas de duración —que se obsequia con el libro en DVD— sobre su vida y la obra a la que nos estamos refiriendo. Un documental como nunca se ha realizado hasta ahora en castellano, en el que se hace un recorrido por todo su ciclo vital y las distintas localizaciones en las que vivió en Inglaterra. Además, una parte del documental se ha dramatizado con escenas de la vida de la propia autora.

 

Somos conscientes del enorme trabajo que ha supuesto este contenido audiovisual en el que hemos trabajado muchos meses, pero damos por bien empleadas las horas de sueño y el esfuerzo mastodóntico, pues sabemos que muchos lectores conocerán a la autora como no lo habían hecho hasta ahora una vez hayan visionado el documental.

Estamos seguros de que antes de completar el visionado del siguiente «making of» del proceso productivo sabréis a que título y a qué escritora nos estamos refiriendo. 

Este es nuestro humilde homenaje a una autora muy admirada por todos nosotros, no solo por su enorme talento e ingenio como escritora, sino por sus cualidades como ser humano. 

 

Esperamos que os guste nuestro trabajo.

 

BOOKTRAILER

 

Dedicado a la memoria de una escritora sin igual en el bicentenario de la fecha en que concluyó su última novela.